Nesta nova edição da Semana da Língua Alemã, realizada na ADunicamp, tudo gira em torno da produção artística feminina.

A programação iniciará com uma peça teatral baseada num texto instigante da austríaca Elfriede Jelinek (*1946) que discute o papel da mulher na sociedade patriarcal e capitalista.

Na sequência, serão exibidos cinco longas recentes que tiveram pouca ou nenhuma circulação no Brasil. Filmes de época alternam com outros gêneros, tais como coming-of-age, comédia dramática e até uma mistura de comédia romântica com ficção científica. A seleção – longe de dar conta de toda a diversidade existente – traz, entre outras, obras inspiradas em personagens históricas, como a monja e mística Hildegard von Bingen (1098-1179) e Elisabeth/Isabel (1837-1898), Imperatriz da Áustria, que marcaram suas respectivas épocas e cujo legado continua vivo até os dias de hoje. A mostra inclui filmes de diferentes gerações de diretoras, tendo Margarethe von Trotta (*1942) como grande precursora da representação feminina no âmbito da produção cinematográfica de língua alemã. Atrizes consagradas, como Barbara Sukowa (*1950), Maren Ade (*1978) e Vicky Krieps (*1983), dão vida a personagens fortes e fascinantes.

Juntas, todas essas mulheres criam um panorama potente da representação feminina nas artes e no mundo contemporâneos. Convidamos a tod*s a prestigiar o evento que acontecerá de 27 de maio a 7 de junho no Auditório da ADunicamp (Av. Érico Veríssimo, 1479).

2ª, 27.05 _20h Theatergruppe „Die Deutschspieler“ apresenta | präsentiert:

Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte * O que aconteceu após Nora deixar a Casa de Bonecas

(Elfriede Jelinek, 1979; trad. Gisele Eberspächer, Angélica Neri, Luiz Abdala Jr. e Ruth Bohunovsky; Editora Temporal 2023)

 Casa de Bonecas, a peça mais conhecida do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, publicada em 1879, termina com sua protagonista Nora abandonando seu marido, Torvald Helmer, e seus três filhos em busca de sua própria visibilidade na sociedade burguesa do século XIX.

100 anos mais tarde, a escritora austríaca Elfriede Jelinek (*1946), vencedora do Prêmio Nobel de Literatura em 2004, retoma a vida de Nora que agora busca sua realização pessoal como mulher emancipada. Ambientada na década de 1920, a peça examina a relação entre patriarcado e capitalismo. Reencontramos Nora como operária em uma fábrica têxtil, que se torna objeto de especulação entre homens de negócios.

Os personagens de Jelinek não são agentes de suas próprias vontades, eles agem dentro de seus espaços socialmente predeterminados. A protagonista da peça não é a Nora ou os homens poderosos que a cercam – com boas doses de humor ácido, Jelinek encena a própria linguagem, denunciando seu papel na manutenção das relações de poder na sociedade contemporânea.

***

2ª, 03.06 _18h30 Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen * Visão – Sobre a Vida de Hildegard von Bingen (Margarethe von Trotta, ALE/FRA, 2009, 110min)

O drama biográfico “Visão” apresenta a vida da monja beneditina Hildegard von Bingen, que viveu na Alemanha do século XII.  Reconhecida como grande expoente da intelectualidade medieval, teve sua vasta produção de conhecimento relacionada à mística e espiritualidade. Hildegard destacou-se nos estudos das ervas medicinais, saúde do corpo feminino, astronomia, música, teatro, teologia e filosofia. Escrevendo diversas obras sob inspiração de visões divinas, aceitas, reconhecidas e utilizadas pela intelectualidade europeia da época. O filme provoca a reflexão sobre o espaço das mulheres na sociedade medieval dentro da religião católica e examina como Hildegard von Bingen, interpretada por Barbara Sukowa, consegue transcender a rigorosa norma eclesiástica, firmando-se como autoridade intelectual em seu período.

Trailer: https://youtu.be/aEI1QrZINeg?si=Cr6p96lK0JCr7mav (com legendas em inglês)

***

3ª, 04.06 _16h Kokon * Casulo (Leonie Krippendorff, ALE, 2020, 95min)

No filme, acompanhamos Nora, interpretada por Lena Urzendowsky, em sua jornada de passagem à fase adulta. No verão berlinense, a garota de 14 anos vivencia diversas ‘primeiras vezes’ e passa por um turbilhão de emoções e sentimentos. Observamos Nora em sua metamorfose, assim como ela mesma observa os diferentes estágios das borboletas que cria em sua casa. Em seu segundo longa, a diretora lança um olhar sensível sobre vários conflitos e inseguranças da adolescência, seja na vida familiar, na escola, no amor ou na descoberta da sexualidade – tudo sob a luz esplêndida dos dias sem fim do verão.

Trailer: https://youtu.be/rc7fK9SgE9Y?si=VJWw3NurWMw-CcyN

***

4ª, 05.06 _18h30 Corsage (Marie Kreutzer, AUS/LUX/ALE/FRA, 2022, 112min)

A Imperatriz Elisabeth da Áustria, interpretada por Vicky Krieps, é idolatrada por sua beleza e conhecida por inspirar tendências de moda. Em 1877, “Sisi”, como é popularmente chamada, comemora seus 40 anos de idade – expectativa média de vida de uma mulher no final do século XIX. Agora deve batalhar por manter sua imagem pública e amarrar o seu corpete, cada vez mais apertado. Vivendo sob vigilância e julgamento constantes e com seu papel reduzido a atos puramente performativos, sua sede de conhecimento e entusiasmo pela vida a tornam cada vez mais insatisfeita em Viena. Com a perspectiva de um futuro de deveres estritamente cerimoniais à sua frente, Elisabeth rebela-se contra a imagem hiperbolizada de si mesma e vai em busca de rupturas e transgressões que lhe permitirão resgatar algo de sua personalidade rebelde.

Através de uma abordagem inusitada e poética, a diretora narra os últimos anos de vida de Elisabeth e sua luta por liberdade e independência dos protocolos rígidos da corte.

Trailer: https://youtu.be/lvFhhQ8cTzY?si=I7HpAjGAZXc1cSNY

***

5ª, 06.06 _16h Ich bin dein Mensch * O Homem Ideal (Maria Schrader, ALE, 2021, 108min)

Berlim num futuro próximo: a cientista Alma Felser, interpretada por Maren Eggert, trabalha em um museu onde desenvolve uma pesquisa sobre escrita cuneiforme. Para obter recursos financeiros para o projeto, ela é persuadida a participar de um estudo peculiar. Ela deve viver com o robô humanoide Tom (Dan Stevens) durante três semanas. Com base na inteligência artificial, ele é programado para ser o parceiro de vida perfeito para Alma. Cética, ela se irrita com o comportamento de Tom e quer logo interromper o experimento.

Entre comédia e distopia, a diretora coloca questões existenciais sobre a vida e as relações humanas. Afinal, o que é amar em tempos nos quais algoritmos definem nossas escolhas?

Trailer: https://youtu.be/fGW3_P5H0g4?si=-s5oZjZc3qwgO0Cn

***

6ª, 07.06 _18h30 Toni Erdmann * As Faces de Toni Erdmann (Maren Ade, ALE/AUS, 2016, 162min)

Winfried (Peter Simonischek) é um senhor que gosta de levar a vida com bom humor, fazendo brincadeiras que provoquem riso nas pessoas. Seu jeito extrovertido fez com que se afastasse de sua filha, Ines, interpretada por Sandra Hüller, sempre sisuda e extremamente dedicada ao trabalho. Percebendo o afastamento, o pai decide visitar sua filha em Bucareste na Romênia, onde ela mora. A visita não dá certo, resultando em vários enfrentamentos entre pai e filha, o que faz com que ele volte para casa. Pouco depois, com um visual que beira o absurdo, Winfried ressurge sob o alter-ego de Toni Erdmann e começa a chacoalhar a vida profissional de Ines. Entre tensões, memórias e afetos, quanto mais eles se estranham, mais conseguem se aproximar.

Com precisão e autenticidade, o filme narra uma história de pai e filha cujos mundos se chocam. Em meio às situações mais constrangedoras, a diretora mantém seu olhar empático nos seus protagonistas sem nunca expô-los à ridicularização.

Trailer: https://youtu.be/jnkCzL62QjQ?si=GoFEOtQm44CvRI_f

Atenção: Devido à duração do filme haverá um pequeno intervalo no meio.